Ein Sender pro Sprache
Jede Sprache oder Gruppe, die gleichzeitig läuft, bekommt einen eigenen Sender auf einem eigenen Kanal. Drei Sprachen gleichzeitig sind also drei Sender.
Eine deutsche und eine englische Gruppe im selben Museum, oder eine Gruppe mit Besuchern aus verschiedenen Ländern. Jeder Guide oder Dolmetscher spricht in einen eigenen Sender, und jeder Besucher stellt den Kopfhörer auf den Kanal seiner Sprache. So laufen die Führungen nebeneinander, ohne sich zu stören.
So rechnest du es aus
Du brauchst zwei Zahlen: wie viele Sprachen oder Gruppen gleichzeitig laufen und wie viele Leute insgesamt zuhören.
Jede Sprache oder Gruppe, die gleichzeitig läuft, bekommt einen eigenen Sender auf einem eigenen Kanal. Drei Sprachen gleichzeitig sind also drei Sender.
Zähl alle Besucher zusammen, über alle Sprachen hinweg. Jeder Kopfhörer empfängt jeden Kanal, du bestellst also nicht pro Sprache getrennt. Nimm ein paar zusätzliche als Reserve dazu.
Das System übersetzt nicht. Jede Sprache hat einen eigenen Guide oder Dolmetscher mit Headset und Mikrofon, oder eine aufgenommene Erklärung, die du vom Handy abspielst.
Beispiele
Zwei Sets für 25 Personen
50 Kopfhörer, 2 SenderEin Set für 30 Personen und zwei zusätzliche Sender
30 Kopfhörer, 3 SenderFD-Pro- oder RD-Pro-Kopfhörer, denn die haben fünf Kanäle
5 Sender, Kopfhörer für alle, die gleichzeitig zuhörenBei aufgenommenen Erklärungen zählst du die Kopfhörer für die besucherstärkste Zeit des Tages.
Nach Gruppengröße wählen
Jedes Set hat den tragbaren TX20-Sender. Laufen zwei Gruppen, wähl zwei Sets. Geht es um eine Gruppe mit mehreren Sprachen, wähl ein Set und zusätzliche Sender.
Einsatzbereiche
Feste Erklärungen in mehreren Sprachen, oder Guides, die gleichzeitig mit verschiedenen Gruppen unterwegs sind.
Betriebsbesichtigung mit internationalen Gästen: jede Sprache mit eigenem Guide.
Veranstaltungen mit Dolmetscher: Der Dolmetscher spricht auf einem eigenen Kanal mit.
Häufige Fragen
Mit FD-Pro und RD-Pro fünf, mit den anderen Kopfhörern drei. Jede Sprache hat einen eigenen Sender auf einem eigenen Kanal.
Nein. Jede Sprache wird von einem Guide oder Dolmetscher gesprochen oder von einer Aufnahme abgespielt. Das System sorgt dafür, dass jeder Besucher nur seine eigene Sprache hört.
Ja. Am Kopfhörer wählst du den Kanal. Jeder Kanal hat eine eigene Farbe am Lämpchen, so sieht der Guide, wer zur Gruppe gehört.
Nein, solange jeder Guide auf einem eigenen Kanal ist. Ein Kopfhörer gibt nur den Kanal wieder, auf den er eingestellt ist.
Ja. Du kaufst einen zusätzlichen Sender und stellst ihn auf einen freien Kanal. Frag uns, welcher Sender zu deinem Set passt.
Mit dem TX20 bis etwa 100 Meter. Wände, Gebäude und Gedränge zwischen Guide und Gruppe verringern die Reichweite. Geh die Route deshalb einmal vorher mit einem Kopfhörer ab.
Unsicher bei der Anzahl?
Wie viele Sprachen und Gruppen laufen bei dir gleichzeitig? Erzähl es uns, dann rechnen wir es mit dir aus.
WhatsApp