Un émetteur par langue
Chaque langue ou groupe simultané a son propre émetteur sur son propre canal. Trois langues à la fois, c’est donc trois émetteurs.
Un groupe francophone et un groupe anglophone dans le même musée, ou un seul groupe avec des visiteurs de plusieurs pays. Chaque guide ou interprète parle dans son propre émetteur, et chaque visiteur règle son casque sur le canal de sa langue. Les visites se déroulent côte à côte sans se gêner.
Comment calculer
Il te faut deux chiffres : combien de langues ou de groupes en même temps, et combien de personnes écoutent au total.
Chaque langue ou groupe simultané a son propre émetteur sur son propre canal. Trois langues à la fois, c’est donc trois émetteurs.
Additionne tous les visiteurs, toutes langues confondues. Chaque casque peut recevoir chaque canal, tu ne commandes donc pas par langue. Prévois quelques casques de réserve.
Le système ne traduit pas. Chaque langue a son propre guide ou interprète avec un micro-casque, ou un commentaire enregistré que tu diffuses depuis un téléphone.
Exemples
Deux kits pour 25 personnes
50 casques, 2 émetteursUn kit pour 30 personnes et deux émetteurs en plus
30 casques, 3 émetteursCasques FD-Pro ou RD-Pro, car ils ont cinq canaux
5 émetteurs, des casques pour tous ceux qui écoutent en même tempsAvec un commentaire enregistré, compte les casques au moment le plus chargé de la journée.
Choisissez selon la taille du groupe
Chaque kit comprend l’émetteur portable TX20. Pour deux groupes, choisis deux kits. Pour un groupe avec plusieurs langues, choisis un kit et des émetteurs en plus.
Utilisations
Des commentaires permanents en plusieurs langues, ou des guides qui circulent en même temps avec différents groupes.
Visite d’entreprise avec des invités internationaux : un guide par langue.
Réunions avec interprète : l’interprète parle sur son propre canal.
Questions fréquentes
Cinq avec les FD-Pro et RD-Pro, trois avec les autres casques. Chaque langue a son propre émetteur sur son propre canal.
Non. Chaque langue est parlée par un guide ou un interprète, ou diffusée depuis un enregistrement. Le système fait en sorte que chaque visiteur n’entende que sa langue.
Oui. Le canal se choisit sur le casque. Chaque canal a sa propre couleur de voyant, ce qui permet au guide de voir qui fait partie du groupe.
Non, tant que chaque guide est sur son propre canal. Un casque ne diffuse que le canal sur lequel il est réglé.
Oui. Tu achètes un émetteur en plus et tu le règles sur un canal libre. Demande-nous quel émetteur va avec ton kit.
Avec le TX20, jusqu’à environ 100 mètres. Les murs, les bâtiments et la foule entre le guide et le groupe réduisent la portée. Fais donc le parcours une fois à l’avance avec un casque.
Vous hésitez sur le nombre ?
Combien de langues et de groupes en même temps chez toi ? Dis-le-nous, on fait le calcul avec toi.
WhatsApp