Um transmissor por língua
Cada língua ou grupo que decorre ao mesmo tempo tem o seu próprio transmissor num canal próprio. Três línguas ao mesmo tempo são, portanto, três transmissores.
Um grupo português e um inglês no mesmo museu, ou um só grupo com visitantes de vários países. Cada guia ou intérprete fala para um transmissor próprio e cada visitante põe os auscultadores no canal da sua língua. Assim, as visitas decorrem lado a lado sem se incomodarem.
Como fazer as contas
Precisas de dois números: quantas línguas ou grupos decorrem ao mesmo tempo e quantas pessoas ouvem no total.
Cada língua ou grupo que decorre ao mesmo tempo tem o seu próprio transmissor num canal próprio. Três línguas ao mesmo tempo são, portanto, três transmissores.
Soma todos os visitantes, de todas as línguas juntas. Todos os auscultadores recebem todos os canais, por isso não encomendas por língua. Junta alguns a mais como reserva.
O sistema não traduz. Cada língua tem o seu próprio guia ou intérprete com um headset com microfone, ou uma explicação gravada que reproduzes a partir de um telemóvel.
Exemplos
Dois conjuntos para 25 pessoas
50 auscultadores, 2 transmissoresUm conjunto para 30 pessoas e dois transmissores extra
30 auscultadores, 3 transmissoresAuscultadores FD-Pro ou RD-Pro, porque têm cinco canais
5 transmissores, auscultadores para todos os que ouvem ao mesmo tempoCom explicações gravadas, contas os auscultadores no momento de maior afluência do dia.
Escolha pelo tamanho do grupo
Cada conjunto tem o transmissor portátil TX20. Se houver dois grupos, escolhe dois conjuntos. Se for um só grupo com várias línguas, escolhe um conjunto e transmissores extra.
Utilizações
Perguntas frequentes
Com os FD-Pro e RD-Pro cinco, com os outros auscultadores três. Cada língua tem o seu próprio transmissor num canal próprio.
Não. Cada língua é falada por um guia ou intérprete, ou reproduzida a partir de uma gravação. O sistema garante que cada visitante só ouve a sua língua.
Sim. O canal escolhe-se nos auscultadores. Cada canal tem uma cor própria na luz, para que o guia veja quem pertence ao grupo.
Não, desde que cada guia esteja num canal próprio. Os auscultadores só deixam ouvir o canal em que estão.
Sim. Compras um transmissor extra e pões-no num canal livre. Pergunta-nos que transmissor serve para o teu conjunto.
Com o TX20, até cerca de 100 metros. Paredes, edifícios e multidões entre o guia e o grupo reduzem o alcance. Por isso, faz o percurso uma vez antes com uns auscultadores postos.
Dúvidas sobre o número?
Quantas línguas e grupos tens ao mesmo tempo? Diz-nos e fazemos as contas contigo.
WhatsApp