Guidesystem för flera språk

Varje språk
egen kanal

En svensk och en engelsk grupp på samma museum, eller en grupp med besökare från olika länder. Varje guide eller tolk pratar i en egen sändare, och varje besökare ställer hörlurarna på kanalen för sitt språk. Så går visningarna parallellt utan att störa varandra.

Välj ditt set
Upp till 5 språkSamtidigt, med FD-Pro eller RD-Pro
Upp till 100 meterMed den bärbara TX20
8 timmarPå en laddning
Besökare med hörlurar framför en målning på ett museum

Så räknar du ut det

Språk och lyssnare

Du behöver två siffror: hur många språk eller grupper som pågår samtidigt, och hur många som lyssnar totalt.

Bärbar TX20-sändare med antenn

En sändare per språk

Varje språk eller grupp som pågår samtidigt får en egen sändare på en egen kanal. Tre språk samtidigt blir alltså tre sändare.

Lysande Dolly Digital-hörlurar på ett ställ på ett museum

Ett par hörlurar per lyssnare

Räkna ihop alla besökare, över alla språk. Alla hörlurar tar emot alla kanaler, så du beställer inte per språk. Ta några extra i reserv.

Guide med headset och mikrofon under en visning utomhus

En röst per språk

Systemet översätter inte. Varje språk har en egen guide eller tolk med ett headset med mikrofon, eller en inspelad berättelse som du spelar upp från en telefon.

Exempel

Tre situationer

Två guider, var och en med en grupp på 25

Två set för 25 personer

50 hörlurar, 2 sändare
En grupp på 30, förklaring på tre språk

Ett set för 30 personer och två extra sändare

30 hörlurar, 3 sändare
Fem inspelade visningar på fem språk

FD-Pro- eller RD-Pro-hörlurar, eftersom de har fem kanaler

5 sändare, hörlurar till alla som lyssnar samtidigt

Med inspelade förklaringar räknar du hörlurarna utifrån när det är som mest folk under dagen.

Välj efter gruppstorlek

Hur stor är din största grupp?

Varje set har den bärbara TX20-sändaren. Är det två grupper, välj två set. Gäller det en grupp med flera språk, välj ett set och extra sändare.

Se de lösa sändarna

Deltagare med hörlurar på, redo att gå ut

Användning

Där flera språk möts

Museer

Fasta förklaringar på flera språk, eller guider som går runt med olika grupper samtidigt.

Visningar

Företagsbesök med internationella gäster: varje språk sin egen guide.

Event och fester

Möten med tolk: tolken pratar på en egen kanal.

Vanliga frågor

01Hur många språk kan gå samtidigt?

Med FD-Pro och RD-Pro fem, med de andra hörlurarna tre. Varje språk har en egen sändare på en egen kanal.

02Översätter systemet förklaringen?

Nej. Varje språk talas av en guide eller tolk, eller spelas upp från en inspelning. Systemet ser till att varje besökare bara hör sitt eget språk.

03Kan en besökare själv byta språk?

Ja. Kanalen väljer du på hörlurarna. Varje kanal har en egen färg på lampan, så att guiden ser vem som hör till gruppen.

04Stör två grupper varandra om de står nära varandra?

Nej, så länge varje guide har en egen kanal. Hörlurarna spelar bara upp den kanal de står på.

05Kan jag lägga till ett språk senare?

Ja. Du köper en extra sändare och ställer den på en ledig kanal. Fråga oss vilken sändare som passar ditt set.

06Hur långt når signalen?

Med TX20 upp till cirka 100 meter. Väggar, byggnader och trängsel mellan guiden och gruppen minskar räckvidden. Gå därför rutten en gång i förväg med hörlurar på.

Osäker på antalet?

Vi hjälper dig att välja

Hur många språk och grupper pågår samtidigt hos dig? Berätta för oss, så räknar vi ut det tillsammans med dig.

WhatsApp