Én sender pr. sprog
Hvert sprog eller hver gruppe, der kører samtidig, får sin egen sender på sin egen kanal. Tre sprog samtidig er altså tre sendere.
En dansk og en engelsk gruppe på samme museum, eller én gruppe med besøgende fra forskellige lande. Hver guide eller tolk taler i sin egen sender, og hver besøgende stiller hovedtelefonen på kanalen for sit eget sprog. Så kører rundvisningerne side om side uden at forstyrre hinanden.
Sådan regner du det ud
Du skal bruge to tal: hvor mange sprog eller grupper der kører samtidig, og hvor mange der lytter i alt.
Hvert sprog eller hver gruppe, der kører samtidig, får sin egen sender på sin egen kanal. Tre sprog samtidig er altså tre sendere.
Læg alle besøgende sammen, på tværs af alle sprog. Hver hovedtelefon kan modtage alle kanaler, så du bestiller ikke pr. sprog. Tag et par ekstra med i reserve.
Systemet oversætter ikke. Hvert sprog har sin egen guide eller tolk med et headset med mikrofon, eller en indspillet fortælling, som du afspiller fra en telefon.
Eksempler
To sæt til 25 personer
50 hovedtelefoner, 2 sendereEt sæt til 30 personer og to ekstra sendere
30 hovedtelefoner, 3 sendereFD-Pro- eller RD-Pro-hovedtelefoner, fordi de har fem kanaler
5 sendere, hovedtelefoner til alle, der lytter samtidigVed indspillede forklaringer tæller du hovedtelefonerne på dagens travleste tidspunkt.
Vælg efter gruppestørrelse
Hvert sæt har den bærbare TX20-sender. Er der to grupper, så vælg to sæt. Er det én gruppe med flere sprog, så vælg ét sæt og ekstra sendere.
Ofte stillede spørgsmål
Med FD-Pro og RD-Pro fem, med de øvrige hovedtelefoner tre. Hvert sprog har sin egen sender på sin egen kanal.
Nej. Hvert sprog bliver talt af en guide eller tolk eller afspillet fra en optagelse. Systemet sørger for, at hver besøgende kun hører sit eget sprog.
Ja. Kanalen vælges på hovedtelefonen. Hver kanal har sin egen farve på lampen, så guiden kan se, hvem der hører til gruppen.
Nej, så længe hver guide er på sin egen kanal. En hovedtelefon afspiller kun den kanal, den står på.
Ja. Du køber en ekstra sender og sætter den på en ledig kanal. Spørg os, hvilken sender der passer til dit sæt.
Med TX20 op til cirka 100 meter. Vægge, bygninger og mange mennesker mellem guiden og gruppen gør rækkevidden kortere. Gå derfor ruten igennem én gang på forhånd med en hovedtelefon på.
I tvivl om antallet?
Hvor mange sprog og grupper kører der samtidig hos dig? Fortæl os det, så regner vi det ud sammen med dig.
WhatsApp