Condiciones

Condiciones generales

Versión 2.1, vigente a partir del 17 de octubre de 2026

Dolly Digital B.V., sociedad de responsabilidad limitada
Zwanebloemlaan 63, 1087 EP Amsterdam, Países Bajos
Cámara de Comercio neerlandesa (KvK): 96411430
N.º de IVA: NL867599571B01
Persona de contacto: J. Huijgen
Correo electrónico: info (at) dolly-digital.com
Número de registro WEEE (DE): 75710175
Número de registro LUCID (DE): DE1998138945202

Artículo 1. Definiciones

1.1 Dolly Digital: Dolly Digital B.V., sociedad de responsabilidad limitada, con domicilio en Zwanebloemlaan 63, 1087 EP Amsterdam, inscrita en la Cámara de Comercio neerlandesa (Kamer van Koophandel) con el número 96411430, número de IVA NL867599571B01.

1.2 Cliente: la persona con la que Dolly Digital ha celebrado un contrato.

1.3 Partes: Dolly Digital y el cliente conjuntamente.

1.4 Consumidor: el cliente que es una persona física y que no actúa en el ejercicio de una actividad profesional o empresarial.

1.5 Cliente empresarial: el cliente que actúa en el ejercicio de una actividad profesional o empresarial, incluidas las administraciones públicas, los centros de enseñanza, las asociaciones y las fundaciones.

1.6 Por escrito: por carta o por correo electrónico.

Artículo 2. Ámbito de aplicación

2.1 Las presentes condiciones se aplican a todos los presupuestos, ofertas, trabajos, pedidos, contratos y entregas de productos o servicios realizados por Dolly Digital o en su nombre.

2.2 Las partes solo pueden apartarse de las presentes condiciones si así lo han acordado de forma expresa y por escrito.

2.3 Se rechaza expresamente la aplicación de las condiciones generales del cliente o de terceros.

2.4 Cuando en las presentes condiciones una norma se aplique únicamente a los consumidores o únicamente a los clientes empresariales, así se indica expresamente. Si no se indica, la norma se aplica a todos los clientes.

Artículo 3. Celebración del contrato

3.1 Las ofertas que figuran en el sitio web y los presupuestos de Dolly Digital no son vinculantes, salvo que en el presupuesto se indique un plazo de aceptación.

3.2 En los pedidos en línea, el contrato se perfecciona en el momento en que Dolly Digital confirma el pedido por correo electrónico.

3.3 Las equivocaciones o errores manifiestos en la oferta, como un precio claramente incorrecto, no vinculan a Dolly Digital.

Artículo 4. Precios

4.1 Los precios se indican en euros o en la moneda local que se muestra en el sitio web y al finalizar la compra.

4.2 Los precios para consumidores incluyen el IVA y todos los demás gastos, a excepción de los gastos de envío. Los gastos de envío se indican por separado antes de que se complete el pedido.

4.3 Los precios para clientes empresariales pueden indicarse sin IVA. En ese caso, Dolly Digital lo indica claramente.

4.4 Dolly Digital puede modificar en cualquier momento los precios que figuran en el sitio web o en otras publicaciones. Una modificación de precio no se aplica a los contratos ya celebrados, salvo en el supuesto del artículo 4.5.

4.5 Los incrementos de los precios de coste de los productos o de sus componentes que Dolly Digital no pudiera prever en el momento de la oferta o de la celebración del contrato pueden dar lugar a un aumento de precio.

4.6 El consumidor puede resolver el contrato como consecuencia de un aumento de precio de los previstos en el artículo 4.5, salvo que el aumento se deba a una disposición legal.

Artículo 5. Pago

5.1 Los pedidos en línea se pagan al completar el pedido mediante uno de los métodos de pago ofrecidos en el sitio web, salvo que las partes hayan acordado otra cosa.

5.2 Las facturas a clientes empresariales se pagan en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la factura, salvo que las partes hayan acordado otro plazo.

5.3 En caso de pago a través de Klarna, Dolly Digital puede transmitir a Klarna datos de contacto y datos del pedido. La declaración de privacidad de Dolly Digital contiene más información al respecto.

Artículo 6. Consecuencias de la falta de pago puntual

6.1 Si un consumidor no paga a tiempo, Dolly Digital le envía primero un recordatorio de pago en el que se concede al consumidor un plazo de 14 días desde la recepción del recordatorio para efectuar el pago. Si el consumidor tampoco paga dentro de ese plazo, Dolly Digital puede cobrar los intereses legales y los gastos de cobro extrajudicial. Los gastos de cobro se calculan con arreglo al Decreto neerlandés sobre la compensación de los gastos de cobro extrajudicial (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

6.2 Si un cliente empresarial no paga dentro del plazo de pago, incurre en mora sin necesidad de requerimiento. En tal caso, Dolly Digital puede cobrar, a partir de la fecha de vencimiento, el interés legal aplicable a las operaciones comerciales y los gastos de cobro extrajudicial, además de una eventual indemnización por daños y perjuicios.

6.3 Mientras el cliente no haya pagado, Dolly Digital puede suspender el cumplimiento de sus obligaciones.

6.4 En caso de liquidación, quiebra, embargo o suspensión de pagos del cliente, los créditos de Dolly Digital frente al cliente son exigibles de inmediato.

6.5 Si el cliente se niega a colaborar en la ejecución del contrato, sigue adeudando el precio acordado, en la medida en que la ley lo permita.

Artículo 7. Muestras y modelos

Si el cliente ha recibido una muestra o un modelo de un producto, esta o este solo sirve como indicación de la naturaleza del producto, salvo que las partes hayan acordado expresamente que los productos que deban entregarse se correspondan con dicha muestra o modelo.

Artículo 8. Derecho de desistimiento (solo para consumidores)

8.1 El consumidor puede desistir de una compra en línea durante un plazo de desistimiento de 14 días sin necesidad de indicar el motivo.

8.2 El plazo de desistimiento empieza a contar:

8.3 El derecho de desistimiento no se aplica a:

8.4 La excepción por motivos de higiene se aplica únicamente a los productos que en el momento de la entrega estén provistos de un precinto higiénico, como los auriculares intrauditivos. Para estos productos, Dolly Digital indica en la página del producto, antes de que el consumidor realice el pedido, que el derecho de desistimiento se pierde en cuanto se rompe el precinto. Si un producto precintado de este tipo forma parte de un set, la excepción solo se aplica a ese componente precintado. Los demás componentes del set sí pueden devolverse. Si el precinto sigue intacto, el producto puede devolverse con normalidad.

8.5 El consumidor comunica que ejerce su derecho de desistimiento a través de info (at) dolly-digital.com, si lo desea mediante el modelo de formulario de desistimiento que figura en el anexo 1 de las presentes condiciones.

8.6 El consumidor devuelve el producto a Dolly Digital en un plazo de 14 días a partir de su comunicación.

8.7 Durante el plazo de desistimiento, el consumidor solo puede manipular e inspeccionar el producto del mismo modo en que podría hacerlo en una tienda, con el fin de establecer su naturaleza, sus características y su funcionamiento. El consumidor es responsable de la disminución de valor del producto que resulte de un uso que vaya más allá de lo anterior. Dolly Digital puede compensar esta disminución de valor con el importe que reembolse.

8.8 El consumidor devuelve el producto completo y con todos sus accesorios, debidamente embalado y, a ser posible, en su embalaje original. El riesgo del envío de devolución corre a cargo del consumidor, que también debe poder demostrar que ha devuelto el producto a tiempo.

8.9 Dolly Digital reembolsa el importe de la compra, incluidos los gastos de envío estándar del envío inicial, en un plazo de 14 días a partir de la comunicación, utilizando el mismo medio de pago empleado por el consumidor, salvo que el consumidor acepte otro medio de pago. Dolly Digital puede retener el reembolso hasta haber recibido el producto o hasta que el consumidor haya demostrado que lo ha devuelto. Si el propio consumidor ha optado por un método de envío más caro que la entrega estándar, los costes adicionales correspondientes no se reembolsan.

8.10 Los gastos de devolución corren a cargo del consumidor.

8.11 Los clientes empresariales no tienen derecho de desistimiento.

Artículo 9. Cambios y kit de prueba

9.1 Además del derecho legal de desistimiento, Dolly Digital ofrece la posibilidad de cambiar productos. Se trata de un régimen voluntario que no limita los derechos que la ley reconoce al consumidor.

9.2 El cambio es posible si se cumplen las siguientes condiciones:

9.3 No pueden cambiarse los productos rebajados, los productos fabricados a medida, los productos adaptados especialmente para el cliente ni los productos precintados cuyo precinto higiénico se haya roto. No obstante, a las compras en línea les sigue siendo aplicable el derecho de desistimiento del artículo 8.

9.4 El cliente puede pedir un kit de prueba para probar los productos de antemano. El cliente puede devolver el kit de prueba en un plazo de 30 días a partir de su recepción. En ese caso, Dolly Digital reembolsa el importe del kit de prueba en un plazo de 14 días a partir de la recepción de la devolución. Los gastos de devolución corren a cargo del cliente.

9.5 Si el cliente pide productos a Dolly Digital dentro de esos 30 días, el importe del kit de prueba se descuenta de dicho pedido.

9.6 El cliente devuelve el kit de prueba completo y en buen estado. Para los consumidores, sigue siendo aplicable además el derecho de desistimiento del artículo 8.

Artículo 10. Suspensión y compensación (solo para clientes empresariales)

10.1 El cliente empresarial renuncia al derecho a suspender el cumplimiento de cualquier obligación derivada del contrato.

10.2 El cliente empresarial renuncia al derecho a compensar una deuda con Dolly Digital con un crédito frente a Dolly Digital.

Artículo 11. Derecho de retención

11.1 Dolly Digital puede retener los productos del cliente que tenga en su poder, por ejemplo para su reparación, hasta que el cliente haya pagado todas las facturas pendientes con Dolly Digital, salvo que el cliente haya prestado garantía suficiente por dichos importes.

11.2 El derecho de retención se aplica también a los importes que el cliente todavía adeude en virtud de contratos anteriores.

11.3 Frente a los clientes empresariales, Dolly Digital no es responsable de los daños que sufra el cliente por el hecho de que Dolly Digital ejerza su derecho de retención.

Artículo 12. Reserva de dominio

12.1 Dolly Digital sigue siendo propietaria de todos los productos entregados hasta que el cliente haya cumplido íntegramente todas sus obligaciones de pago frente a Dolly Digital, derivadas de cualquier contrato celebrado con Dolly Digital, incluidos los créditos por incumplimiento.

12.2 Hasta ese momento, Dolly Digital puede invocar su reserva de dominio y recuperar los productos.

12.3 Mientras no se haya transmitido la propiedad, el cliente no puede pignorar, vender, enajenar ni gravar de ningún otro modo los productos.

12.4 Si Dolly Digital invoca su reserva de dominio, el contrato queda resuelto y Dolly Digital puede reclamar la indemnización de sus daños y perjuicios, en la medida en que la ley lo permita.

Artículo 13. Derecho de recuperación del vendedor no pagado (recht van reclame)

13.1 En cuanto el cliente incurra en mora, Dolly Digital puede ejercer el derecho de recuperación respecto de los productos no pagados que se hayan entregado al cliente.

13.2 Dolly Digital ejerce el derecho de recuperación mediante una comunicación por escrito al cliente.

13.3 Tras dicha comunicación, el cliente devuelve inmediatamente los productos en cuestión a Dolly Digital, salvo que las partes acuerden otra cosa.

13.4 Los gastos de recogida o devolución de los productos corren a cargo del cliente.

Artículo 14. Entrega

14.1 La entrega se realiza hasta agotar existencias. Si un producto pedido resulta no estar disponible, Dolly Digital lo comunica al cliente lo antes posible. Si el cliente ya ha pagado, Dolly Digital le reembolsa el importe en un plazo de 14 días.

14.2 Los productos pedidos en línea se entregan en la dirección indicada por el cliente. Solo es posible recogerlos en Dolly Digital si las partes lo han acordado.

14.3 Si los importes acordados no se pagan o no se pagan a tiempo, Dolly Digital puede suspender sus obligaciones hasta que el cliente haya pagado. El cliente no puede oponer a Dolly Digital el retraso en la entrega que de ello se derive.

14.4 El cliente se asegura de que los productos puedan recibirse en el momento y en la dirección acordados.

Artículo 15. Plazo de entrega

15.1 El plazo de entrega empieza a contar en cuanto el cliente ha completado el proceso de pedido y ha recibido de Dolly Digital la confirmación correspondiente.

15.2 Dolly Digital entrega a los consumidores dentro del plazo de entrega indicado en el sitio web o en la confirmación y, en cualquier caso, en un plazo de 30 días, salvo que las partes hayan acordado un plazo más largo. Si Dolly Digital no entrega a tiempo, el consumidor puede conceder a Dolly Digital un plazo adicional razonable. Si Dolly Digital tampoco entrega dentro de ese plazo, el consumidor puede resolver el contrato. En ese caso, Dolly Digital reembolsa en un plazo de 14 días lo que el consumidor ya haya pagado.

15.3 Para los clientes empresariales, los plazos de entrega indicados son orientativos. Su superación no da derecho al cliente empresarial a una indemnización por daños y perjuicios ni a la resolución del contrato, salvo que Dolly Digital no entregue en un plazo de 14 días a partir de un requerimiento por escrito o que las partes hayan acordado otra cosa por escrito.

Artículo 16. Transporte, embalaje y riesgo

16.1 Los gastos de envío corren a cargo del cliente, salvo que las partes hayan acordado otra cosa. Para los consumidores, los gastos de envío se indican antes de que se complete el pedido.

16.2 En el caso de los consumidores, el riesgo de pérdida o deterioro de los productos se transmite en el momento en que el consumidor, o un tercero designado por él, ha recibido los productos.

16.3 En el caso de los clientes empresariales, el riesgo se transmite en el momento en que los productos se entregan al transportista.

16.4 Si el embalaje está dañado o abierto en el momento de la entrega, Dolly Digital solicita al consumidor que lo comunique lo antes posible a través de info (at) dolly-digital.com, preferiblemente con fotografías. Esto ayuda a Dolly Digital a notificar los daños al transportista. Todo ello se entiende sin perjuicio de los derechos del consumidor.

16.5 El cliente empresarial que reciba un embalaje dañado o abierto hace que el transportista deje constancia de ello antes de aceptar el envío. Si no lo hace, Dolly Digital no es responsable de los daños. Si el propio cliente empresarial se encarga del transporte, comunica a Dolly Digital los daños visibles en los productos o en el embalaje antes de que comience el transporte.

Artículo 17. Custodia

17.1 Si el cliente recibe los productos pedidos con posterioridad a la fecha de entrega acordada por una causa que le sea imputable, el riesgo de pérdida de calidad corre a cargo del cliente.

17.2 Los costes adicionales que se produzcan porque el cliente reciba los productos demasiado pronto o demasiado tarde corren a cargo del cliente.

Artículo 18. Garantía

18.1 Dolly Digital garantiza que los productos entregados son conformes con el contrato.

18.2 Los consumidores tienen derecho a la garantía legal (conformidad) con arreglo al artículo 7:17 y siguientes del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek). Estos derechos no pueden limitarse. Además de la garantía legal, Dolly Digital no ofrece a los consumidores ninguna garantía adicional, salvo que el consumidor haya contratado la garantía ampliada del artículo 18.5.

18.3 Para los clientes empresariales rige un plazo de garantía de 6 meses a partir de la entrega, exclusivamente para los defectos causados por una fabricación, una construcción o unos materiales defectuosos. Dolly Digital decide si el producto se repara, se sustituye o se abona. Queda excluida cualquier otra reclamación del cliente empresarial, incluidas las de indemnización por daños y perjuicios o de resolución del contrato. Los gastos de envío y el riesgo del envío a Dolly Digital corren a cargo del cliente empresarial. La garantía para clientes empresariales también queda excluida si la causa del defecto no puede determinarse con claridad.

18.4 Quedan excluidos de la garantía para clientes empresariales y de la garantía ampliada: los daños por caídas, los daños por humedad (incluidos los daños causados por agua, lluvia, sudor y condensación), el desgaste normal (incluido el desgaste de las almohadillas y de la diadema y la disminución normal de la capacidad de la batería), los daños por accidentes, los arañazos y daños estéticos, los daños por el uso de cargadores, cables o accesorios no originales, las modificaciones realizadas, la apertura de la carcasa, las reparaciones efectuadas por terceros, la eliminación o el deterioro de los números de serie, la negligencia, el uso inadecuado o contrario al manual de instrucciones, y la pérdida y el robo. Para los consumidores, estas circunstancias también quedan excluidas de la garantía legal, pero solo en la medida en que el defecto se haya producido por ellas y no sea consecuencia de un defecto que el producto ya tuviera en el momento de la entrega. Una batería que se deteriore más rápidamente de lo que cabe esperar con un uso normal no se considera desgaste normal.

18.5 Dolly Digital ofrece, previo pago, una garantía ampliada opcional de 3 años a partir de la entrega. Dentro de ese plazo, los productos que se averíen con un uso normal se reparan o se sustituyen de forma gratuita. Las exclusiones del artículo 18.4 siguen siendo aplicables. El precio de la garantía ampliada figura en el sitio web o en el presupuesto. La garantía ampliada se aplica además de los derechos legales del consumidor y no los limita.

18.6 Las reclamaciones en virtud de la garantía se comunican a través de info (at) dolly-digital.com, junto con la factura u otro justificante de compra.

18.7 Si, tras la inspección, resulta que no existe ningún defecto o que el defecto no está cubierto por la garantía ni por los derechos legales del cliente, Dolly Digital puede cobrar los costes de inspección, reparación y envío. Dolly Digital informa al cliente de antemano de cuáles son esos costes.

18.8 Garantía de los productos a medida. Si un producto a medida se avería y el defecto está cubierto por la garantía, Dolly Digital sustituirá el producto por otro comparable o mejor en la versión estándar. El producto de sustitución se entrega con los logotipos y el diseño estándar de Dolly Digital, sin las personalizaciones aplicadas originalmente, como el grabado láser o el branding totalmente personalizado.

Artículo 19. Reclamaciones

19.1 El cliente examina lo antes posible el producto entregado o el servicio prestado para detectar posibles deficiencias.

19.2 Si un producto o servicio no se corresponde con lo que el cliente podía razonablemente esperar, el cliente lo comunica a Dolly Digital lo antes posible. Para los consumidores, una comunicación efectuada dentro de los 2 meses siguientes al descubrimiento de la deficiencia se considera, en todo caso, realizada a tiempo. Los clientes empresariales comunican la deficiencia a más tardar en el plazo de 1 mes a partir de su descubrimiento.

19.3 El cliente describe la deficiencia con la mayor precisión posible, para que Dolly Digital pueda responder adecuadamente.

19.4 El cliente demuestra que la reclamación se refiere a un contrato entre las partes.

19.5 Una reclamación sobre trabajos en curso no obliga a Dolly Digital a realizar trabajos distintos de los acordados.

Artículo 20. Constitución en mora

20.1 El cliente constituye en mora a Dolly Digital por escrito.

20.2 El cliente se asegura de que el requerimiento de constitución en mora llegue efectivamente y a tiempo a Dolly Digital.

Artículo 21. Responsabilidad solidaria del cliente

Si Dolly Digital celebra un contrato con varios clientes, cada uno de ellos es solidariamente responsable de la totalidad de los importes que adeuden a Dolly Digital en virtud de dicho contrato.

Artículo 22. Responsabilidad de Dolly Digital

22.1 Frente a los clientes empresariales rige lo siguiente:

22.2 Frente a los consumidores, Dolly Digital responde conforme a la ley.

22.3 Dolly Digital no es responsable de los daños derivados de las circunstancias que se indican a continuación, salvo que los daños hayan sido causados por un defecto del producto o por un incumplimiento de la propia Dolly Digital:

22.4 El presente artículo no limita la responsabilidad legal de Dolly Digital por productos defectuosos.

22.5 Las imágenes, fotografías, colores y dibujos que figuran en el sitio web o en un catálogo reproducen el producto de la forma más fiel posible. Las pequeñas diferencias, por ejemplo en el color debido a la configuración de la pantalla, no dan derecho a indemnización por daños y perjuicios ni a la resolución del contrato.

22.6 El cliente es responsable del uso correcto de los productos conforme al manual de instrucciones, de un volumen sonoro responsable y de la higiene cuando varias personas compartan el uso de los productos.

22.7 El cliente es responsable de cumplir las normas sobre radiofrecuencias y de obtener las licencias que, en su caso, sean necesarias en el país en el que se utilicen los productos.

Artículo 23. Indemnidad

23.1 El cliente empresarial mantiene indemne a Dolly Digital frente a todas las reclamaciones de terceros, incluidos participantes, visitantes y usuarios, relacionadas con los productos o servicios suministrados por Dolly Digital, salvo que la reclamación sea consecuencia de dolo o imprudencia temeraria consciente de la dirección de Dolly Digital.

23.2 El consumidor mantiene indemne a Dolly Digital frente a las reclamaciones de terceros que sean consecuencia del uso de los productos en contra de las presentes condiciones, del manual de instrucciones o de la ley.

Artículo 24. Plazo de caducidad

Todo derecho de un cliente empresarial a ser indemnizado por Dolly Digital caduca a los 12 meses del hecho del que se derive directa o indirectamente la responsabilidad. El artículo 6:89 del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek) sigue siendo aplicable. Para los consumidores rigen los plazos legales de prescripción.

Artículo 25. Resolución

25.1 El cliente puede resolver el contrato si Dolly Digital incumple de forma imputable sus obligaciones, salvo que el incumplimiento, por su especial naturaleza o su escasa importancia, no justifique la resolución.

25.2 Si el cumplimiento por parte de Dolly Digital no es imposible, ni de forma permanente ni de forma temporal, el cliente solo puede resolver el contrato después de que Dolly Digital haya incurrido en mora.

25.3 Dolly Digital puede resolver el contrato si el cliente no cumple sus obligaciones íntegramente o a tiempo, o si Dolly Digital tiene conocimiento de circunstancias que le dan motivos fundados para temer que el cliente no cumplirá debidamente sus obligaciones.

Artículo 26. Fuerza mayor

26.1 Como complemento del artículo 6:75 del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek), un incumplimiento de Dolly Digital no le es imputable si es consecuencia de una situación ajena a su control que impida total o parcialmente el cumplimiento o que haga que este no pueda exigirse razonablemente a Dolly Digital.

26.2 Se considera fuerza mayor, en todo caso: el estado de emergencia (como guerra, guerra civil, insurrección, disturbios, terrorismo y catástrofes naturales), las epidemias y pandemias, los incumplimientos y la fuerza mayor de proveedores, fabricantes, repartidores u otros terceros, la escasez de materias primas y componentes, los retrasos en el transporte o en la aduana, las averías imprevistas en el suministro eléctrico, internet, los ordenadores y las telecomunicaciones, los ciberataques y los virus informáticos, las huelgas, las medidas gubernamentales, incluidas las restricciones a la importación y a la exportación, las condiciones meteorológicas adversas y las interrupciones del trabajo.

26.3 Mientras dure la fuerza mayor, las obligaciones de Dolly Digital quedan suspendidas hasta que pueda volver a cumplirlas.

26.4 Si la fuerza mayor se ha prolongado durante al menos 30 días naturales, cualquiera de las partes puede resolver el contrato total o parcialmente por escrito. Dolly Digital reembolsa lo que el cliente ya haya pagado por la parte no entregada.

26.5 En caso de fuerza mayor, Dolly Digital no adeuda ninguna indemnización por daños y perjuicios.

Artículo 27. Modificación del contrato

Si, tras la celebración del contrato, resulta necesario modificar o completar su contenido, las partes adaptan el contrato oportunamente y de común acuerdo.

Artículo 28. Modificación de las condiciones generales

28.1 Dolly Digital puede modificar o completar las presentes condiciones generales.

28.2 Las modificaciones de importancia secundaria pueden introducirse en cualquier momento.

28.3 Dolly Digital comenta previamente con el cliente, en la medida de lo posible, las modificaciones importantes de contenido.

28.4 Los consumidores pueden resolver el contrato en caso de una modificación sustancial de las condiciones generales.

Artículo 29. Cesión de derechos

29.1 Los derechos del cliente derivados de un contrato con Dolly Digital no pueden cederse a terceros sin el consentimiento previo y por escrito de Dolly Digital.

29.2 La presente disposición tiene eficacia real, en el sentido del artículo 3:83, apartado segundo, del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek).

Artículo 30. Nulidad o anulabilidad

30.1 Si una disposición de las presentes condiciones es nula o se anula, las demás disposiciones siguen siendo plenamente aplicables.

30.2 Frente a los clientes empresariales, una disposición nula o anulada se sustituye por una disposición válida que se ajuste lo más posible a lo que Dolly Digital pretendía con la disposición original.

Artículo 31. Legislación aplicable y tribunal competente

31.1 Todo contrato entre las partes se rige por el Derecho neerlandés. Se excluye la aplicación de la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de mercaderías (CISG). Los consumidores que residan fuera de los Países Bajos conservan la protección que les otorgan las disposiciones imperativas del Derecho de su país de residencia.

31.2 Los litigios con clientes empresariales se someten exclusivamente al tribunal competente del distrito judicial de Ámsterdam.

31.3 El consumidor puede someter un litigio al tribunal del distrito judicial de Ámsterdam o al tribunal competente según la ley, incluido el tribunal de su propio domicilio. Dolly Digital solo puede demandar a un consumidor ante el tribunal competente según la ley. Si el consumidor reside en otro Estado miembro de la UE, dicho tribunal es el de su país de residencia.

31.4 Las presentes condiciones pueden estar disponibles en varios idiomas. En caso de discrepancia en la interpretación entre el texto neerlandés y una traducción, prevalece el texto neerlandés.

Versión 2.1, redactada el 17 de octubre de 2026. Esta versión sustituye a todas las versiones anteriores, incluida la versión del 1 de septiembre de 2021.

Anexo 1. Modelo de formulario de desistimiento

Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.

A la atención de: Dolly Digital B.V., Zwanebloemlaan 63, 1087 EP Amsterdam, Países Bajos, info (at) dolly-digital.com

Por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio*:

…………………………………………………………………

Pedido el*/recibido el*: ……………………

Número de pedido: ……………………

Nombre del consumidor o de los consumidores: ……………………

Domicilio del consumidor o de los consumidores: ……………………

IBAN (para el reembolso, en su caso): ……………………

Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel): ……………………

Fecha: ……………………

* Táchese lo que no proceda.